我爷爷今年八十岁了。他年轻的时候在海边当，离开过。
Wǒ yéye jīnnián bāshí suì le. Tā niánqīng de shíhou zài hǎibiān dāng yúmín, cónglái méi líkāi guo jiāxiāng.
Kakekku tahun ini berumur delapan puluh tahun. Waktu muda dia menjadi nelayan di tepi laut, belum pernah sekali pun meninggalkan kampung halamannya.
爷爷有一个：坐飞机去北京，看看。可是因为家里穷，这个愿望一直没有。
Yéye yìzhí yǒu yí ge yuànwàng: zuò fēijī qù Běijīng, kànkan Tiān'ānmén. Kěshì yīnwèi jiā lǐ qióng, zhège yuànwàng yìzhí méiyǒu shíxiàn.
Kakek selalu punya satu keinginan: naik pesawat ke Beijing dan melihat Tiananmen. Tetapi karena keluarga miskin, keinginan ini tidak pernah terwujud.
今年春天，我工作了，有了一些钱。我决定带爷爷去北京。爷爷听了，高兴得像个孩子。
Jīnnián chūntiān, wǒ gōngzuò le, zhōngyú yǒu le yìxiē qián. Wǒ juédìng dài yéye qù Běijīng. Yéye tīng le, gāoxìng de xiàng ge háizi.
Musim semi tahun ini, aku sudah bekerja dan akhirnya punya sedikit uang. Aku memutuskan mengajak kakek ke Beijing. Mendengar itu, kakek senang seperti anak kecil.
在天安门广场，爷爷站了很久，眼睛里有泪水。他拉着我的手说：“孩子，谢谢你，让我完成了一辈子的。”
Zài Tiān'ānmén guǎngchǎng, yéye zhàn le hěn jiǔ, yǎnjing li yǒu lèishuǐ. Tā lā zhe wǒ de shǒu shuō: “Háizi, xièxie nǐ, ràng wǒ wánchéng le yíbèizi de mèngxiǎng.”
Di Lapangan Tiananmen, kakek berdiri lama sekali, matanya berkaca-kaca. Dia menggenggam tanganku dan berkata, “Nak, terima kasih, kamu membuatku mewujudkan impian seumur hidupku.”
Uji pemahaman Anda
+20 XP-
1. Apa pekerjaan kakek waktu muda?
-
2. Apa keinginan kakek?
-
3. Kenapa keinginannya tidak terwujud?
-
4. Kapan mereka pergi ke Beijing?
/
Buat akun gratis untuk menyimpan progres dan mendapat XP dari setiap cerita. Daftar gratis