这是一个中国的故事。宋国有一个，每天在田里辛辛苦苦地种地。
Zhè shì yí ge Zhōngguó gǔdài de gùshì. Sòngguó yǒu yí ge nóngmín, měi tiān zài tián lǐ xīnxīnkǔkǔ de zhòng dì.
Ini adalah sebuah kisah dari Tiongkok kuno. Di Negeri Song ada seorang petani yang setiap hari bekerja keras bercocok tanam di sawah.
有一天，他正在干活儿，看见一只飞快地跑过来，一头在田边的一棵大树上，死了。
Yǒu yì tiān, tā zhèngzài gànhuór, hūrán kànjiàn yì zhī tùzi fēikuài de pǎo guòlai, yì tóu zhuàng zài tián biān de yì kē dà shù shang, sǐ le.
Suatu hari, saat dia sedang bekerja, tiba-tiba dia melihat seekor kelinci berlari sangat cepat ke arahnya, lalu menabrakkan kepalanya ke sebatang pohon besar di tepi sawah dan mati.
农民高兴极了，把兔子拿回家，美美地吃了一顿。他想：要是每天都能捡到一只兔子，这么辛苦地种地呢？
Nóngmín gāoxìng jí le, bǎ tùzi ná huí jiā, měimei dì chī le yí dùn. Tā xiǎng: yào shi měi tiān dōu néng jiǎndào yì zhī tùzi, hébì zhème xīnkǔ de zhòng dì ne?
Petani itu senang sekali, membawa kelinci itu pulang dan menikmatinya dengan lahap. Dia berpikir: kalau setiap hari bisa memungut seekor kelinci, buat apa bercocok tanam dengan susah payah?
，他不再种地了，每天坐在那棵树下等兔子。一天、两天、一个月过去了，再也没有兔子撞到树上。他的田里却长满了。
Cóngcǐ, tā búzài zhǒng dì le, měi tiān zuò zài nà kē shù xià děng tùzi. Yì tiān, liǎng tiān, yí ge yuè guò qù le, zài yě méiyǒu tùzi zhuàngdào shù shang. Tā de tián lǐ què chángmǎn le yěcǎo.
Sejak itu, dia tidak lagi bercocok tanam, setiap hari dia duduk di bawah pohon itu menunggu kelinci. Satu hari, dua hari, sebulan berlalu, tidak pernah lagi ada kelinci yang menabrak pohon. Sawahnya justru dipenuhi rumput liar.
后来，人们用“守株待兔”这个，来比喻那些不努力、只想靠运气得到好处的人。
Hòulái, rénmen yòng “shǒuzhūdàitù” zhège chéngyǔ, lái bǐyù nàxiē bù nǔlì, zhǐ xiǎng kào yùnqì dédào hǎochu de rén.
Kemudian, orang-orang memakai peribahasa “守株待兔” (menjaga tunggul menunggu kelinci) untuk mengibaratkan orang-orang yang tidak berusaha dan hanya ingin mendapat keuntungan dengan mengandalkan keberuntungan.
Uji pemahaman Anda
+20 XP-
1. Siapa tokoh utama cerita ini?
-
2. Bagaimana kelinci itu mati?
-
3. Apa yang dilakukan petani setelah itu?
-
4. Peribahasa “守株待兔” menggambarkan orang yang ….
/
Buat akun gratis untuk menyimpan progres dan mendapat XP dari setiap cerita. Daftar gratis