贵的未必好 · Yang Mahal Belum Tentu Bagus

小吴是一个追求名牌的年轻人。他认为，价格越贵，质量一定越好。他的衣服、鞋子、手机，全是最新款的名牌。

Xiǎo Wú shì yí ge zhuīqiú míngpái de niánqīngrén. Tā rèn wéi, jiàgé yuè guì, zhìliàng yídìng yuèhǎo. Tā de yīfu, xiézi, shǒujī, quán shì zuì xīn kuǎn de míngpái.

Xiao Wu adalah pemuda yang mengejar merek terkenal. Dia berpendapat, semakin mahal harganya, kualitasnya pasti semakin bagus. Baju, sepatu, ponselnya, semuanya merek terkenal model terbaru.

有一次，他花了一个月的工资买了一双名牌运动鞋，穿了不到两个月，鞋底就开胶了。他拿去店里修，店员却说：“这属于正常磨损，不在保修范围内。”

Yǒu yí cì, tā huā le yí ge yuè de gōngzī mǎi le yì shuāng míngpái yùndòng xié, chuān le bú dào liǎng ge yuè, xiédǐ jiù kāi jiāo le. Tā ná qù diàn lǐ xiū, diànyuán què shuō: “Zhè shǔyú zhèngcháng mósǔn, bú zài bǎoxiū fànwéi nèi.”

Suatu kali, dia menghabiskan gaji sebulan untuk membeli sepasang sepatu olahraga bermerek, belum sampai dua bulan dipakai, solnya sudah lepas lemnya. Dia membawanya ke toko untuk diperbaiki, tetapi pramuniaga berkata, “Ini termasuk keausan normal, tidak termasuk dalam cakupan garansi.”

小吴很生气，向一位做鞋子的老师傅抱怨。老师傅看了看说：“名牌的鞋未必比普通的鞋结实。你多付的钱，大部分是付给了广告和品牌。”

Xiǎo Wú hěn shēngqì, xiàng yí wèi zuò xiézi de lǎoshī fu bàoyuàn. Lǎoshī fu kàn le kàn shuō: “Míngpái de xié wèibì bǐ pǔtōng de xié jiēshi. Nǐ duō fù de qián, dàbùfen shì fù gěi le guǎnggào hé pǐnpái.”

Xiao Wu sangat marah, lalu mengeluh kepada seorang tukang sepatu tua. Tukang itu melihatnya dan berkata, “Sepatu bermerek belum tentu lebih awet daripada sepatu biasa. Uang lebih yang kamu bayar, sebagian besar dibayarkan untuk iklan dan merek.”

老师傅把鞋修好，只收了二十块钱。他又从柜台下拿出一双自己做的布鞋：“这双鞋我穿了五年，照样结实。”

Lǎoshī fu bǎ xié xiūhǎo, zhǐ shōu le èrshí kuài qián. Tā yòu cóng guìtái xià ná chū yì shuāng zìjǐ zuò de bùxié: “Zhè shuāng xié wǒ chuān le wǔ nián, zhàoyàng jiēshi.”

Tukang tua itu memperbaiki sepatunya dan hanya meminta dua puluh yuan. Dia lalu mengeluarkan sepasang sepatu kain buatannya sendiri dari bawah meja, “Sepatu ini sudah kupakai lima tahun, tetap saja awet.”

这件事让小吴开始反思自己的消费习惯。现在，他买东西之前会先看看质量和评价，而不只是看牌子。他说：“适合自己的，才是最好的。贵的，不见得就是好的。”

Zhè jiàn shì ràng Xiǎo Wú kāishǐ fǎn sī zìjǐ de xiāofèi xíguàn. Xiànzài, tā mǎi dōngxi zhīqián huì xiān kànkan zhìliàng hé píngjià, ér bù zhǐshì kàn páizi. Tā shuō: “Shìhé zìjǐ de, cái shì zuì hǎo de. Guì de, bú jiànde jiùshì hǎo de.”

Kejadian ini membuat Xiao Wu mulai merenungkan kebiasaan konsumsinya. Sekarang, sebelum membeli barang dia melihat kualitas dan ulasannya terlebih dahulu, bukan hanya mereknya. Dia berkata, “Yang cocok untuk diri sendiri, itulah yang terbaik. Yang mahal belum tentu bagus.”