Day 46, Antarctic .
Hari ke-46, stasiun penelitian Antarktika.
Dr Bima Prasetyo, the only Indonesian among the twelve scientists here, writes in his notebook every night.
Dr. Bima Prasetyo, satu-satunya orang Indonesia di antara dua belas ilmuwan di sini, menulis di buku catatannya setiap malam.
"The wind today was , minus forty with the . I am that I chose this.
"Angin hari ini dingin menusuk, minus empat puluh dengan efek angin. Aku sangat sadar bahwa aku sendiri yang memilih ini.
The work is . The we this week contain from eight hundred thousand years ago. Holding one, I was , in a way I find hard to explain.
Pekerjaannya sangat memuaskan. Inti es yang kami bor minggu ini mengandung gelembung udara dari delapan ratus ribu tahun lalu. Saat memegangnya, aku sangat tersentuh, dengan cara yang sulit kujelaskan.
But at night I am , and the darkness lasts twenty hours. My wife's voice messages arrive two days late. Our daughter's first word, 'Papa', reached me on Tuesday. She had said it the previous Saturday.
Tetapi di malam hari aku benar-benar kelelahan, dan kegelapan berlangsung dua puluh jam. Pesan suara istriku tiba terlambat dua hari. Kata pertama putri kami, 'Papa', sampai kepadaku hari Selasa. Dia mengucapkannya hari Sabtu sebelumnya.
It is that I will return before March. My colleagues say I'm at the lunch table back in Bandung.
Sangat kecil kemungkinan aku akan pulang sebelum bulan Maret. Rekan-rekanku bilang aku sangat dirindukan di meja makan siang di Bandung.
Tonight, the sky was . The moved like green smoke. For an hour, I didn't feel alone at all."
Malam ini, langit benar-benar cerah. Aurora bergerak seperti asap hijau. Selama satu jam, aku sama sekali tidak merasa sendirian."
Uji pemahaman Anda
+20 XP-
1. How old is the air in the ice cores?
-
2. Pilih kolokasi yang benar.
-
3. "It was ___ cold."
-
4. When did Dr Bima hear his daughter's first word?
/
Buat akun gratis untuk menyimpan progres dan mendapat XP dari setiap cerita. Daftar gratis